DAS WAR / This was/ questo era
FANESAUSSAGEN
REGIE & FASSUNG: JOACHIM GOTTFRIED GOLLER
FANESAUSSAGEN
nach Motiven von Kathrin Gschleier, Karl Staudacher u.A.
FanesAusSagen handelt vom Mythos der Fanes: Eine sagenumwobene Familiendynastie mit mächtigen Herrscherinnen und Herrschern, einem eng verwobenen Beziehungsgeflecht und einem Reich, das nur darauf wartet, wieder von den silbernen Trompeten geweckt zu werden…
Die vielfach mündlich überlieferte und bearbeitete Sage um die zentrale Kriegerinnen-Figur Dolasilla liefert die Grundlage für dieses Theaterexperiment auf Schloss Sigmundskron. Die Themen Tradition und Wurzeln, Konflikte und Verbundenheit, sowie Identität und Wandel werden kritisch und zeitgemäß beleuchtet.
Das Schauspielkollektiv binnen-I reflektiert und zelebriert in einem vielseitigen Format mit einer Gruppe von Gastkünstler*innen alte und neue Ordnungen und versucht das Unmögliche einzuläuten: einen Neubeginn.
EN/ FanesAusSagen is about the myth of the Fanes: A legendary family dynasty with powerful rulers, a tightly interwoven network of relationships and an empire that is only waiting to be awakened again by the silver trumpets...The legend of the central warrior figure Dolasilla, which has been passed down and edited orally many times, provides the basis for this theatre experiment at Sigmundskron Castle. The themes of tradition and roots, conflict and solidarity, and identity and change are critically and contemporarily examined. The theatre collective binnen-I reflects and celebrates old and new orders in a versatile format with a group of guest artists and attempts to herald the impossible: a new beginning.
IT/ FanesAusSagen parla del mito dei Fanes: una leggendaria dinastia familiare con potenti sovrani, una rete di relazioni strettamente intrecciate e un impero che aspetta solo di essere risvegliato dalle trombe d'argento... La leggenda della figura del guerriero centrale Dolasilla, tramandata e montata oralmente più volte, fornisce la base per questo esperimento teatrale al castello di Sigmundskron. I temi della tradizione e delle radici, dei conflitti e della solidarietà, così come dell'identità e del cambiamento sono esaminati in modo critico e contemporaneo. Il collettivo teatrale binnen-I riflette e celebra vecchi e nuovi ordini in un formato versatile con un gruppo di artisti ospiti e cerca di suonare nell'impossibile: un nuovo inizio.
Inszenierung & Fassung: Joachim Gottfried Goller
Bühne und Kostüm: Mirjam Falkensteiner
Dramaturgie, Sagen- und Mythenexpertise: Kathrin Gschleier
Lichtdesign: Matteo Oliva / Werner Lanz
Technik: Simon Boccolari / Fabian Mair Mitterer
Regieassistenz: Emma Mulser
Fotos: Lorenzo Colombi & Martin Ruepp
MIT
Alexa Brunner
Max G. Fischnaller
Dietmar Gamper
Katharina Gschnell
Eva Kuen
Viktoria Obermarzoner
Petra Rohregger
Peter Schorn
Marlies Untersteiner
INSZENIERUNG + Fassung
ist 1992 in Brixen (I) geboren und auf dem elterlichen Hof in Kastelruth aufgewachsen. 2011 erhielt er den ersten Preis bei den Bozner Autorentagen mit dem Stück „foreignstr.19“, welches 2013 bei den Vereinigten Bühnen Bozen uraufgeführt wurde. In den Folgejahren war er Mitbegründer der Theater-initiativen „Junges Eisacktaler Theater“ sowie „Rotierendes Theater“ und zeigte sich für viele Stückentwicklungen und Inszenierungen in Südtirol verantwortlich. Von 2014-2016 war er als fester Regieassistent am Münchner Volkstheater engagiert, wo er 2014-2015 auch die Leitung des hauseigenen Jugendclubs inne hatte. Neben weiteren Assistenzen am Passionstheater Oberammergau und der Münchener Biennale inszenierte er ab 2016 frei vorwiegend in Südtirol neben dem Geschichtestudium an der LMU in München. Seit 2018 studiert er Regie an der Universität Mozarteum Salzburg bei Univ. Prof. Amélie Niermeyer.
Bild: @Kasimir Bordasch
Dramaturgie + Sagenexpertin
Kathrin Gschleier
Die Dramaturgin und Autorin Kathrin Gschleier lebt am Ritten und arbeitet in Brixen, war von 1999 bis 2009 als Dramaturgin der Vereinigten Bühnen Bozen tätig und ist seit 2010 Autorin zahlreicher Narrativa. Ihr Schwerpunkt liegt einerseits auf Geschichten für Kinder, Jugendliche und Familien, inhaltlich setzt sie sich mit den Schwerpunkten Südtirol, Identität, Sagen und Mythen auseinander. Ihr erster von 6 Sagenwanderführer „Die Salige“ erschien 2011 im Verlag Narrativ, ihr erstes Sachbuch „Mein Südtirol Buch“ veröffentliche A. Weger Verlag 2014, ihr erstes Theaterstück „Autobahnraststätte Nr. 5“ wurde 2017 uraufgeführt, ihr erstes Sagenbuch „Meine Südtiroler Sagenwelt“ erschien 2018. Mit binnen-I arbeitete Sie bereits an der Adventskalenderaktion „sweet afFAIR“ der OEW – Organisation für eine Welt und den Südtiroler Weltläden. Für das Projekt „FanesAusSagen“ lieferte Kathrin Gschleier als Autorin erzählendes und dramatisches Textmaterial, als Dramaturgin Hintergrundwissen zum sagenumwobenen Mythos von Fanes.